(Extrait d'une interview originale réalisée par Mathieu MACHERET)
" Mathieu MACHERET : Si on prend des films comme « Ki Lo Sa » ou « Marius et Jeannette » on s'aperçoit que dans beaucoup de vos films, on retrouve une structure théâtrale, avec une scène, des coulisses qui seraient le monde extérieur dans lequel on voyage de temps en temps. Avez-vous une relation forte au Théâtre, on a parlé de l'influence de Tchekof, de Pasolini…
ROBERT GUÉDIGUIAN : » Il y a Brecht aussi évidemment. Je dis évidemment parce que quelqu'un des années 70, communiste, ne peut pas ne pas rencontrer Brecht. D'une manière générale je pense que ce n'est pas possible de ne pas rencontrer Brecht, si on est sérieux.
Le théâtre c'est la chose la plus proche du cinéma. D'ailleurs je pense que le théâtre et le cinéma c'est la même chose.
Quand on veut faire un film aujourd'hui il vaut mieux chercher du côté du théâtre. Ce sont les gens de théâtre qui ont théorisé le mieux la façon de raconter des histoires. Et ce depuis la nuit des temps. C'est intéressant de remonter aux origines, de chercher du côté de la tragédie Antique des références, des codes, des manières.
Ce que je veux dire c'est que si on veut écrire un scénario aujourd'hui il vaut mieux aller à un séminaire sur la Tragédie grecque au Collège de France, en plus c'est ouvert, les cours sont libres, plutôt que de suivre le cours d'un scénariste américain, qui, en trois jours ne fait que ressortir sous forme de digest des recettes vieilles comme le monde.
Le cinéma est l'art le plus récent, lui-même s'est largement inspiré du théâtre… "
Pour ceux qui veulent retrouver l'original avec l'accent, voici la vidéo de l'interview réalisée par Matthieu MACHERET, fidèle rédacteur du CLAP.
Interview du cinéaste Robert GUÉDIGUIAN